Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Ukraina. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Ukraina. Pokaż wszystkie posty

Podróż w nieznany, na pewno bezpieczny świat.

 Tytuł: Opowieść o wędrownym ptaku

Autor: Margota Kott

Tłumaczenie na jężyk ukraiński: Irena Kulesza

Wydawnictwo: Ezooneir.com 2022

Kategoria: literatura dziecięca

Moja ocena: 10/10



Tam jest twój dom ptaszku, gdzie jest serce twoje.

Nie lękaj się chłodu, bo tylko przelecisz przez krainę, gdzie jest chłodno. Tam czekają na Ciebie nowi przyjaciele.

Kruk Czornysz spotkał przed odlotem Florka. Czymś dziwnym wydawało mu się opuszczenie rodzinnego miejsca.

Zostawiasz tak swoje gniazdo, swój dom? – syczy złośliwie, łypiąc na niego z wyrzutem.

Nie obawiaj się przyjęcia ze strony nowych przyjaciół. Tu ogrzejesz się bliskością ciepła i bezpieczeństwa. Jesteś tak podobny do nowych znajomych, że prawie niczym się różnisz.

Teraz jest trudny czas, kiedy pozostaje tęsknota. Trzeba nam wszystkim wierzyć, że wkrótce znów połączą się rodziny. Jedyne łzy, które zalśnią pod powiekami, to będą łzy szczęścia.

Czekaj na dobry dzień. I znów nastanie czas, kiedy wszędzie zapanuje pokój! Spójrz na tego ptaszka, który leci nad Tobą:

Oddycha pełną piersią. Piękny jest świat! Kocha latać i czuje się wolny jak ptak.

Pani Margota Kott napisała piękną książeczkę ku pokrzepieniu serc. Jest czas strachu i czas nadziei. Łza na policzku szybko wysycha, kiedy przyjaciel uśmiecha się uspokajająco. Nikt z nas nie wie, co nas czeka, ale trzeba wierzyć w dobro. Przecież mnóstwo Polaków przeżywało wojny. Tak będzie i tym razem.

„Opowieść o wędrownym ptaku” pozwala co najmniej na krótko przenieść się w cudowny świat marzeń. Piękne, barwne ilustracje cieszą oczy i serca. Ta książeczka zawiera więcej emocji, słów nadziei niż stron. Na każdej stronie z tekstem znajduje się tłumaczenie na język ukraiński. Polecam gorąco tę opowieść barwną jak wiosenne kwiaty.

Za egzemplarz książki dziękuję bardzo Autorce, pani Margocie Kott 

Piękna i Cyborg w wersji bieszczadzkiej.

 Tytuł: Kolor miłości i krwi

Autorka: Margota Kott

Wydawnictwo: Novae Res 2022

Kategoria: kryminał / powieść obyczajowa

Ilość stron: 380

Moja ocena: 8/10



Ide, ide toj litak szczo w hori hurkocze,
tak dity czujut szcza hude łysz nie znajut tilky de.

Leci, leci samolocik w górze, coraz mocniej buczy, dzieci słyszą jak głośno szumi, nie wiedzą tylko gdzie.

Kto może zapamiętać koszmar wojny, jeśli nie widział tego osobiście. Opowiedzieć o tym może człowiek wystawiony bezpośrednio na atak, strzały. Człowiek zraniony fizycznie i duchowo.

- Ja tam nie wiem, kto broni tego lotniska, ale od miesięcy nie możemy go zdobyć, tam są nie ludzie, cyborgi jakieś – powiedział kiedyś jeden
z bojowników tak zwanej Noworosji.

Są wspomnienia, którymi mężczyzna nie chce się dzielić. Czy może zrozumieć Cyborga kobieta delikatna, wrażliwa, romantyczna. Ona żyła w swoim wysublimowanym mikroświecie – domu przypominającym Wersal przeniesiony na beskidzką wieś. Wyjątkowo zaskakująca była
w tym miejscu fotografia Marko.

„- Moje zdjęcia są dostatecznie dobre. Dlatego, że zawsze jestem blisko. W samym epicentrum. Wewnątrz wybuchającego wulkanu” – wyrecytowaliśmy obydwoje jednocześnie te same słowa.

Wspólne zamieszkanie, oparte na silnych kontrastach, może być trudne. Prostactwo Marka ulegało ewolucji. Juliette nie raz miała okazję go zaskoczyć, pokazując mu inny, piękny, wytworny świat. Nic nie trwa wiecznie.

Przymknąłem oczy i ujrzałem czerwień. Nowy dzień, czerwień i ból.
I ciemna zasłona, przez którą nie przenika ani jeden promień słońca.

I tylko Białe Anioły dyskretnie gubią pióra… Śnieg przykryje wszystko zostawione ku pamięci i zapomnieniu…

„Kolor miłości i krwi” nie jest debiutem literackim. W czasie lektury tej  zaskakująco aktualnej powieści rosło moje uznanie dla pani Margoty Kott. Świat widziany oczami mężczyzny i opisany przez kobietę tworzy silne wrażenie. Kiedy treść jest głęboko przemyślana i oparta na mocnych podstawach, nie dostrzega się drobnych mankamentów. Gorąco polecam tę książkę i podejrzewam, że kilka następnych moich lektur może okazać się słabymi.

Za egzemplarz książki dziękuję bardzo Wydawnictwu Novae Res 

Tytuł: Chłopak z pianinem. O sztuce i wojnie na Ukrainie.
Autor: Ewa Sułek

Wydawnictwo: Wydawnictwo Naukowe PWN 2018
Kategoria: sztuka / historia / wspomnienia
Liczba stron: 232
Moja ocena: 9/10

Wolność to potrzeba każdego człowieka. Bezpieczny dom to miejsce,
w którym oboje rodzice cieszą się śmiechem dzieci, nikt nie jest głodny,
w miarę potrzeb duchowych wszyscy uczestniczą w obrzędach religijnych. NIE NASŁUCHUJĄ NADLATUJĄCYCH SAMOLOTÓW, WYSTRZAŁÓW, KRZYKU. Czy to tak dużo?




Kiedy byłem na Ukrainie 2 lata po wydarzeniach na kijowskim Majdanie, spotykałem ludzi, którzy do Polaków odnoszą się przyjaźnie. Kiedy słyszą polski język, gotowi są w razie potrzeby pomóc. Na wciąż biednych ulicach ich miast zostały ślady krwawych wydarzeń.

Po pomarańczowej rewolucji i bardzo trudnych wyborach parlamentarnych młodzi Ukraińcy zapragnęli stabilizacji
i wolności. Postanowili iść tą drogą, zaprotestować przeciwko zniewoleniu i pokazać Europie swoją sztukę. Na kijowskiej ulicy Markijan ustawił swoje pianino, pomalowane w barwach Ukrainy i ozdobione europejskimi gwiazdkami, i grał walca Chopina, opus 64. Słuchali Go zdumieni policjanci Berkutu i wzruszeni rodacy.


Kiedy snajper strzelał do ludzi zgromadzonych przed Domem Ukraińskim, w kinie wyświetlano "Igrzyska śmierci. W pierścieniu ognia". Z tego filmu pochodzi cytat: Remember who your real enemy is (Pamiętaj, kto jest twoim prawdziwym wrogiem). Protestujące dziewczęta podnosiły przyłbice hełmów i całowały policjantów, a innym razem szły w ludowych strojach oraz hełmach,
i kładły dziecięce ubranka i zabawki przed budynkiem administracji prezydenta.



Po co rodzić dzieci, skoro nie ma tu dla nich przyszłości.

Pokojowe akcej skończyły się, kiedy nastąpiły porwania, katowanie
i mordrstwa. Na Majdanie poległo ponad 100 osób, których nazwano NIebiańską Sotnią. W tłumie na ilcy pojawiły się kobiety
z zabandażowanymi oczami i pustymi transparentami, co symbolizowało brak reakcji polityków na wydarzenia w kraju. 



Młodzi artyści dali wyraz swoim przekonaniom i emocjom malując 137 murali na kijowskich budynkach. W pamięci zostanie obraz obecnego prezydenta Rosji bawiącego się połączonym łańcuchem DNA rosyjskim
i ukraińskim. Na Krymie obalono pomnik wodza rewolucji, a na jego cokole zasadzono miętę i rozmaryn.

Mięta jest znana z działania uspokajającego i przeciwbólowego,rozmaryn pomaga dojść do siebie po długiej chorobie,
a jego aromat poprawia nastrój.

 Czy napar z tych ziół wystarczy, aby złagodzić emocje? Być może pomoże przy czytaniu "Chłopca z pianinem" Ewy Sułek.

Ta książka jest napisana na podstawie wspomnień artystów
i uczestników wydarzeńz przełomu lat 2013 / 2014. Historia i sztuka bogata w symbolikę została czytelnie zaprezentowana i opatrzona ilustracjami. Kiedy wziąłęm do rak tę książkę wydrukowaną na kredowym papierze i w twardej oprawie, nie sądziłem, że zrobi na mnie aż tak duże wrażenie.


Za egzemplarz dziękuję bardzo Wydawnictwu Naukowemu PWN.