Tytuł: Jak wychować zająca
Autorka: Chloe Dalton
Tytuł oryginalny: Raising Hare
Tłumaczenie: Tomasz Bieroń
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie 15.10.2025
Ilość stron: 272
Moja ocena: 10/10
Dla ptaków wysoko w górze stodoła musi być daleko zauważalna pośród
patchworkowej kołdry ciemnych lasów, cichych pól i ścieżek.
W takim miejscu można poczuć się bezpiecznie, a
jednocześnie utrzymuje się kontakty niezbędne do pracy. Otulona ciszą Chloe
Dalton zdecydowanie nie czuła się samotna. Do jej wiejskiego domu częściej
zagląda gość niż intruz. Spacery to czas, kiedy można odpocząć i nie
przeszkadzać zwierzętom.
Doszło nawet do tego, że unikałam spacerów po polu w ciągu dnia,
żeby nie przeszkadzać innym śpiącym zającom. To była przesada. To był absurd.
To było piękne… spotkanie, kiedy kobieta zobaczyła zajączka
tak przerażonego, że prawie skamieniał w miejscu. Zapach człowieka mógł być
niebezpieczny i odstraszyć inne zwierzęta. Ale jego zaufanie można zdobyć…
Trudno o bardziej serdeczny kontakt z podopiecznym maleństwem:
Potem długo leżał
na mojej dłoni umoszczony obok mojego serca.
Mieszkać i żyć razem z dzikim zwierzątkiem to wyjątkowa
forma przyjaźni. Nie ma zbyt ciasnej szpary między futryną a drzwiami, której
nie można wykorzystać. Wyjątkowe bliskość, bezpośredniość dają uczucie
szczęścia.
Miałam poczucie, że osiągnęłam apogeum doświadczenia i bez śladu
zażenowania uświadomiłam sobie, ze kocham te niezwykłe stworzenia.
Kiedyś obdarzano zająca szczególnym szacunkiem…
W relacji z wojen
galijskich Juliusz Cezar napisał, że rdzenni Brytyjczycy odmawiali jedzenia
zająca, ponieważ był dla nich święty.
…a teraz
W książkach tych
znalazłam niezliczone opisy tego, jak upolować, zabić albo ugotować zająca, ale
ani słowa o jego wychowywaniu.
Chloe opisała, jak czuła się bezpiecznie, słuchając
najczęściej zwierząt. Przerażający może być krzyk śmiertelnego wołania.
Krzyk jak strzała wskroś głowy.
Dwie minuty. Kolejny krzyk i pojedynczy strzał.
Złamaliśmy się. Ktoś płakał. Ktoś wrócił.
– Zajęczyca – powiedział. – Ona tak krzyczy.
„Jak wychować zająca” to piękna opowieść o zającach i
opiece roztoczonej nad nimi. Pomysłowość, umiejętności i akrobatyczne popisy
tych zwierzątek są urocze. Pani Chloe Dalton bardzo ciekawie opowiedziała o
swoich przeróżnych doświadczeniach, o obawach
i satysfakcji. Czytając tę
książkę, nie raz pomyślałem: Jak trzeba być wrażliwym i uważnym, żeby nie
skrzywdzić… zajęczycy i jej dzieci. Gorąco polecam tę książkę.
